你是不是也这样?新买的华为手机,功能多到眼花缭乱,直到某天在餐厅对着全英文菜单发懵,才突然想起来:“哎,我手机是不是自带翻译来着?” 别不好意思,我一开始也这样。后来我花了点时间,好好把玩了一下华为手机里这个“隐藏”的翻译能力,感觉就像发现了一个随身的外语小助手。今天不聊虚的,就说说。 很多人会直接去应用商店搜翻译软件,其实在你华为手机的“负一屏”或者应用列表里,那个叫“智慧视觉”的App(有的机型可能叫“智慧识屏”),才是翻译的宝藏入口。对我来说,最爽的功能就两个:相机实时翻译和屏幕随选翻译。 先说相机翻译吧。它的反应速度,真的有点东西。我记得有次在展会上,看到一个进口设备的英文说明牌,字特别小。我就打开智慧视觉,对准那个牌子,翻译结果几乎是一行一行实时浮现在屏幕上的,延迟很低。这比拍照再打开别的App上传图片,流程顺畅太多了。关键是,它不联网也能用!这个对出国旅游、信号不好的时候,简直就是救命稻草。 但让我觉得最贴心的,其实是那个“随选翻译”(有的地方叫“全屏翻译”)。你在手机上看任何外文文章、邮件,甚至刷Instagram,只用双指轻轻按压屏幕,等那么一秒,它就能把当前屏幕上的文字全部翻译好。这个体验非常无缝,完全不用打断你原本的浏览节奏。 你可能会问,它翻译得准不准?这么说吧,日常对话、商品说明、新闻资讯这类文本,它的准确率完全够用,读起来很通顺。但如果是非常专业的学术论文或者复杂的法律条款,那任何机器翻译都得打几个问号,这时候它提供的更多是一个快速的参考,帮你理解个大意,你懂的,深究还得靠人。 所以,怎么用好它呢?我的个人心得是:把它当成你第一时间、条件反射般的“翻译快捷方式”。遇到看不懂的外文,第一步不是去想用什么App,而是直接拿起手机,用摄像头对准它,或者双指按上去。这个动作的成本极低,能解决你90%以上的瞬时翻译需求。 当然了,它也不是全能的。比如说,长文档的批处理翻译,可能还是专门的翻译软件更擅长。但对于碎片化、即时性的需求,这个自带功能已经强大到足以让你卸载掉好几个不常用的翻译软件了。 下次再遇到语言障碍,先别急着找别的,试试你手机里这个“原生技能”吧,说不定有惊喜。希望这个小分享能帮到你。推荐阅读:QQlink